Am I allowed to take Bocconi exams back at my home university?

No, exams must be sat on official dates and according to Bocconi rules (no supervised exams at partner institutions are allowed).